Na osmihodinové směně je umění prodávat s nudou, umění přemístit svou mysl někam jinam, než uběhnou dvě vteřiny.
Постоји уметност ношења са досадом осмочасовне смене. Уметност да одлуташ мислима негде, док секунде пролазе.
Co kdybych šla na oběd někam jinam?
sta da sam... posla na drugo mesto na rucak?
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Nejlepší by bylo, kdyby šel na chvíli jinam.
Најбоље би било да га пошаљеш негде на неко време.
Hele, jestli se ti to nelíbí, tak já půjdu jinam.
Ako ne želiš poslovati sa mnom, ja idem na drugo mjesto.
Jen jsem nevěděla, kam jinam jít.
Nisam znala gde drugde da odem.
Myslím, že jsem svou víru prostě vložil jinam.
Изабрао сам да улијем веру другде.
Pokud k němu nemáte přístup, zvedněte ruku, plukovník Hardy vás zařadí jinam.
Ако не добијете приступ, подигните руку, пуковник Харди ће доћи и решиће ситуацију.
V opačném případě se šerif dívá jinam, když Gator potřebuje vařit.
Zauzvrat, šerif gleda u drugom smeru kad Gator poželi da kuva.
Jsem prostě člověk, kteří se nemohl už dál dívat jinam.
Prosto sam èovek koji više ne može da gleda.
Dělají kopie analogových záznamů a potom je posílají jinam.
Prave fizièke kopije svega i šalju tamo analogne kopije.
Před domem mám všude novináře, nevěděl jsem, kam jinam jít.
Новинари Су ми у дворишту. Свуда. Нисам знао куда другде да идем.
A já jsem typ člověka, co by vykopnul pryč to nepohodlí přesunul ho někam jinam a dostal samé jedničky.
I ja sam za to da treba okrenuti neprijatnost nagalavačke, prevazići je i okrenuti na dobro.
[Běžte krást jinam] (Smích) Lingvisté tomu říkají "výpůjčky", ale nikdo ta slova nikdy nevrací zpátky, takže já budu upřímná a nazvu to krádeží.
[Kradite od drugih ljudi] (Smeh) Lingvisti ovo zovu pozajmljivanje, ali nikad ne vraćamo reči, pa ću biti iskrena i nazvati to krađom.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
Skoro svi slični projekti se raspadnu u roku od jedne decenije jer prevelik broj ljudi napusti istraživanje ili finansiranje istraživanja prestane ili istraživačima nešto drugo odvuče pažnju ili umru i niko ne nastavi započeti posao.
Změříme množství energie po srážce a porovnáme ho s množstvím energie před srážkou Pokud po srážce naměříme méně energie než před ní, bude to důkaz, že se část energie přesunula jinam.
Pa, merićemo energiju posle sudara i uporediti je sa energijom pre sudara i ako bude bilo manje energije posle, to će biti dokaz da je deo energije sklonjen.
(smích) Jakmile jeden muž vyhledává, druhý muž se dívá jinam.
(смех) Чим један момак дигне поглед, други скреће поглед.
Samozřejmě, kvůli volné licenci, když budu odvádět špatnou práci, dobrovolníci velice rádi odejdou jinam - nemohu nikomu říkat, co má dělat.
Наравно, због бесплатног лиценцирања, ако нешто лоше урадим, волонтери су више него слободни да напусте - ја не могу никоме рећи шта да ради.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
Podívejte se jinam, mrkněte nebo možná zavřete jedno oko.
Pomerajte oči, trepnite, možda i zatvorite jedno oko.
Budou bývalé bohaté země skutečně akceptovat kompletně změněnou ekonomiku světa, a posun moci jinam, než kde byla posledních 50, 100, 150 let, zpět do Asie?
Da li će bivše bogate zemlje zaista dopustiti da se svetska ekonomija potpuno promeni i da se moć premesti sa mesta na kojima je bila prethodnih 50, 100, pa i 150 godina, nazad u Aziju?
Tento velkochov málem nechal zbourat celou budovu veteriny, přestože stačilo posunout vlajku jinam.
Ovo polje za ispašu je trebalo da sruši čitavu veterinarsku ustanovu, a sve što je trebalo, je da uklone zastavu.
Uvidíte, můžete se dívat jinam, když chcete.
Videćete, možeš i ti da gledaš u stranu ako želiš.
Omlouvám se. Jestli se vám chce omdlít, dívejte se jinam, nedívejte se na tu věc.
Izvinite. Ako gubite svest, skrenite pogled, ne gledajte ovo.
Spravedlivý pak z víry živ bude. Pakli by se kdo jinam obrátil, nezalibuje sobě duše má v něm.
A pravednik živeće od vere; ako li odstupi neće biti po volji moje duše.
Všeliké dání dobré a každý dar dokonalý shůry jest sstupující od Otce světel, u něhožto není proměnění, ani jakého pro obrácení se někam jinam zastínění.
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
1.6834270954132s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nisam znao gde drugo da idem. 